Handleiding Aéro2

GEBRUIKSAANWIJZING AÉRO 2

Veiligheids- en voorzorgsmaatregelen bij gebruik blz 3

> Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voeding.

> Neem de gebruikelijke veiligheidsregels voor het gebruik van elektrische apparaten in acht.

> Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact.

> Laat het apparaat niet leeg draaien zonder product in de borrelfles.

> Gebruik het apparaat niet met andere etherische oliën, alcohol of iets anders dan Orésine.

> Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of cognitieve beperking, personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of zonder ervaring of kennis, als ze onder goed toezicht staan of als ze instructies over het veilige gebruik van het apparaat hebben gekregen en als de betrokken risico's worden begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

Niet in de inhaleerhoorn blazen

Laat het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron staan.

Leg het apparaat niet neer. Indien toch nodig, de glazen borrelfles uitnemen.

In geen geval mag er zich product onder de borrelfles bevinden.

Schakel het toestel uit na elk gebruik. Bij langere inactiviteit de borrelfles leegmaken en het toestel volledig reinigen.

Orésine

Bewaar slechts kleine hoeveelheden Orésine in een getinte glazen fles. Nooit in een plastic fles bewaren.

Buiten het bereik van kinderen bewaren.

Niet in de afvoerkanalen gieten.

Niet drinken. Bij inslikken het Antigifcentrum contacteren.

Vermijd contact met de ogen of slijmvliezen. Bij spatten onmiddellijk en overvloedig met water spoelen.

Orésine en de dampen ervan zijn brandbaar:

• Bij het hanteren van het product zich van elke warmtebron verwijderen
• Niet roken in de nabijheid van het product.

Technische eigenschappen van het toestel blz 4

Hoogte 43,5 cm – Lengte 24,7 cm – Diepte 28,8 cm – Gewicht 5,3 kg – draagbaar

Electronisch gestuurde functies

Gebruiksvriendelijk door bedieningspaneel met LCD 3" scherm met taalkeuze (Frans, Engels, Italiaans, Spaans, Duits, Pools)

Gemakkelijk met Orésine te vullen borrelfles.

Veiligheid van het controlesysteem: van de peroxidatie en de temperatuur en van het niveau van de Orésine.

Filtering van de inkomende lucht

Stil

Regelbare kracht

Externe voeding: 12 V volgens de wettelijke norm – aansluiting op het elektriciteitsnet met een wettelijk standaard Europese voedingskabel.

BELANGRIJK: de Bol d'air Jacquier-toestellen zijn geen ionisatoren, luchtzuiveraars, aromaverstuivers of verwarmde katalytische verstuivers.

RECYCLAGE: de Bol d'air Jacquier-toestellen kunnen gerecycleerd worden via de verkoper of een specifiek inzamelpunt voor elektrische toestellen.

TRANSPORT: met een lege borrelfles!

Bol d'air Jacquier – model Aéro 2 blz 5 - 6

Plaats op een stabiele ondergrond, bij voorkeur op een permanente plaats, klaar voor gebruik in een geventileerde ruimte, ver van een directe warmtebron (radiator, achter een venster of onder een veranda).:

BEWAAR DE VERPAKKING VAN HET TOESTEL, in geval van terugzending.

1 handvat

2 inhalatiehoorn op oriënteerbare arm

A kopstuk inhaleerhoorn

B arm (40 cm)

C elleboogscharnier

3 LCD bedieningsscherm op sokkel

4 stoffilter

5 borrelfles

6 externe voeding – vrouwelijke stekker

7 hendels

8 vlotter controle niveau

9 drager en opvangschaal

10 peroxidatiemodule

11 netsnoer

12 vervangperoxidatiemodule

13 externe voeding

Werking LCD-scherm blz 7

Links: regeling van de kracht van de sessies

Rechts: navigatie en keuze in het menu

Onder: Menu – Aan/uit – Bevestiging

Navigatie en keuze in het menu

Tik om toegang te krijgen tot de verschillende menu's of terug te keren naar het vorige.

Selecteer het menu met en bevestig

• LED verlichting
• Kleur naar keuze: blauw, groen, wit, amber, violet, cyaan of geen
• Lichtsterkte: regeling van de intensiteit van de verlichting
• Modulatie LED: de intensiteit van de lichtsterkte variëren gedurende de sessie
• Waakstand: na 10 minuten van inactiviteit
• Datum/teller
• Dag en uur: om naar de functies te gaan, dan datum en uur aanpassen met en dan
• Teller: geeft de gebruiksduur aan sinds de verversing van de Orésine
• Talen naar keuze: Frans, Spaans, Engels, Italiaans, Duits, Pools
• Eigenschappen: geeft de totale gebruiksduur van het apparaat aan en het serienummer

Ingebruikname en eerste gebruik blz 8-9

1 Laat de fles volledig zakken door de hendels aan de voor- en achterkant van de flesdrager samen te knijpen.

2 - Neem de borrelfles uit en plaats deze op een vlakke ondergrond.

-Vul de borrelfles met Orésine tot aan de grijze streep

3 Plaats de opvangschaal (drager) met het licht gebogen deel naar beneden

4 - Plaats de gevulde borrelfles terug in de houder.

- Plaats de vingers onder de hendels om de fles omhoog te brengen en zorg ervoor dat deze stevig tegen de bovenkant van het apparaat vastzit.

- In geen geval mag het product uit de fles lekken terwijl het apparaat in gebruik is.

5 Steek het netsnoer in de gleuf aan de achterkant van het apparaat.

- Sluit het netsnoer aan op de externe voeding en vervolgens op een geaard stopcontact.

- Zet ten slotte het apparaat aan met de schakelaar op de externe voeding (de LED gaat branden).

Wanneer het apparaat is aangesloten, verschijnt het welkomstscherm [ Welkom ], gevolgd door [ Sessie programmeren en ].

Kies tijdens het programmeren van de sessie :

- de sterkte, van 1 tot 4 (4 is de maximale sterkte van de ingeademde flow).

- de duur, van 1 tot 6 minuten, met [ ] en [ ] en bevestig met [ ]. De sessie begint.

Plaats het kopstuk voor maximaal gebruikerscomfort op 5 cm van de neus.

Zorg ervoor dat je de inhaleerhoorn vastpakt bij de elleboogscharnier als je vooruit en achteruit beweegt. Doe hetzelfde voor links-rechts bewegingen, met een schommelende beweging.

Aanbevelingen voor gebruik blz 11-12

• Bol d'air® Aéro2 kan worden gebruikt :

- thuis, door het hele gezin, dagelijks of in seizoenskuren,

- bij een professional thuis (in een praktijk, gezondheids-, sport- of wellnesscentrum) als aanvulling op een consult, ter ondersteuning van een behandeling of in zelfbedieningskuren.

De eerste sessie is altijd kort, slechts 1 minuut. Het is belangrijk om langzaam te vorderen, afhankelijk van de reacties van elk individu en zijn/haar aandoening.

(Zie contra-indicaties en voorzorgsmaatregelen voor gebruik blz 11).

• Dagelijks

Voor de beste resultaten wordt dagelijks gebruik aanbevolen.

De eerste sessie moet altijd kort zijn om een eerste indruk te krijgen. Als het aangenaam is, doe dan overdag nog een sessie en verhoog de duur of het aantal sessies de volgende dag.

Het is beter om meerdere korte sessies op één dag te doen dan één lange.

• Als complementaire behandeling zijn twee sessies ideaal:

- 1 sessie voor een behandeling helpt de persoon om beter te ontspannen en te mobiliseren: 1 minuut is voldoende.

- 1 sessie na een behandeling helpt om de resultaten na verloop van tijd te behouden: 1 tot 2 minuten.

• Kuren

Bol d'air® kuren worden aanbevolen om de beperkende factor hypoxie tegen te gaan tijdens seizoenswisselingen, voor en tijdens allergieperiodes, als begeleiding van een fitnesskuur, etc..

Een Bol d'air® kuur bestaat uit een serie van 20 sessies. Afhankelijk van de persoon en hoe deze zich voelt, varieert de ideale tijd tussen 1 en 4 minuten per sessie.

Goede resultaten worden over het algemeen verkregen met 3 sessies per week, maar dagelijks gebruik is ideaal. Het is mogelijk om meerdere sessies van 2 tot 4 minuten per dag te doen.

De eerste sessie moet altijd kort zijn en slechts 1 minuut duren.

Dankzij de draaibare inhaleerhoorn kan de Aéro2 als volgt gebruikt worden:

- Zittend of half-liggend: het is raadzaam om een comfortabele stoel te voorzien die kan worden aangepast aan het postuur van de gebruiker.

- Liggend op de rug of buik: voor behandelingsdoeleinden (acupunctuursessies, massages, enz.), of voor gebruikers met beperkte mobiliteit.

Let op:

Er zijn geen nadelen aan het spreiden of onderbreken van sessies: er is geen gewenning aan het gebruik van deze methode. Soms kan er na een paar dagen een kuureffect optreden, d.w.z. een eliminatiereactie, zoals bijvoorbeeld tijdens een kuur. Deze reacties, die vermoeidheid, het weer opkomen van oude pijn, afscheiding of jeuk kunnen inhouden, zijn zeldzaam.

Als dit het geval is, verminder dan de tijd en intensiteit van de sessies en indien nodig de frequentie.

Contra-indicaties en voorzorgsmaatregelen bij gebruik

Allergie voor etherische olie van terpentijn, terpeenafhankelijke epilepsie en convulsies.

Het is altijd raadzaam om te beginnen met korte sessies en geleidelijk te werk te gaan, vooral in gevallen van astma, spasmofilie, allergie of hyperthyreoïdie.

De Bol d'air® mag niet worden gebruikt door zwangere vrouwen, vrouwen die borstvoeding geven en kinderen jonger dan 36 maanden.

De Bol d'air® vervangt niet uw gebruikelijke behandelingen, die nooit zonder advies van uw arts mogen worden onderbroken.

Orésine, het speciale Bol d'air-mengsel blz 12

Orésine is een product gemaakt van een oleohars van Pinus Pinaster den (alleen Franse en Portugese Landes),

geselecteerd door Holiste. Deze chemotype etherische terpentijnolie bevat geen delta 3 careen (allergeen).

De oogst- en productiemethoden garanderen het behoud van alle kwaliteiten en actieve bestanddelen ervan.

Alleen deze terpeenverbinding kan worden gebruikt in het Bol d'air-apparaat (garantievoorwaarde).

Geen enkele andere essentiële olie of product mag worden gebruikt of toegevoegd voor de juiste

voor de juiste toepassing van de methode.

BELANGRIJK: De resultaten zijn afhankelijk van de kwaliteit van het product. Elke partij wordt gecontroleerd door chromatografie. Van oogst tot oogst kan de kleur van het product variëren, van kleurloos tot lichtgeel, en de geur kan sterker of zwakker zijn, maar dit verandert niets aan de doeltreffendheid.

1. Gebruik

De Orésine moet om de 3 of 4 weken volledig worden vervangen, zelfs als het apparaat niet wordt gebruikt (licht- en luchtcontact kunnen het product veranderen).

Let op ! Bij het vervangen van het mengsel is het essentieel om de borrelfles uit het apparaat te verwijderen.

Als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt, is het raadzaam om de borrelfles leeg te maken en het apparaat en glaswerk correct te reinigen. (Zie blz. 14 Onderhoud en reiniging).

Het geschatte verbruik voor 2 of 3 personen is 1 liter voor 3 maanden, afhankelijk van hoe lang u het apparaat gebruikt.

2. Opslag

Het product moet op een koele, donkere plaats bewaard worden.

Orésine kan alleen worden bewaard in flessen van getint glas.

Onder deze omstandigheden is het ongeveer een jaar houdbaar na opening en 3 jaar voor opening.

Op elke fles staat een lotnummer. Bijvoorbeeld batch 240528-B2 komt overeen met een distillatie van het product op 28/05/2024; het mengsel moet dus worden gebruikt vóór mei 2027.

3. Wat moet ik doen met het gebruikte product?

Giet gebruikte Orésine niet in de afvoerkanalen, maar breng ze naar een afval/recyclagepunt.

Andere toepassingen zijn:

- als solvent voor verf en vernis

- reinigen van ruw houtwerk, terracotta tegels en leistenen vloeren (2/3 lijnolie – 1/3 terpentijn)

- onderhoud van gepolijste meubels (gemengd met bijenwas)

- worden gebruikt voor het onderhouden en strippen van meubels van ongelakt, met was behandeld hout, die vervolgens moeten worden

- antiroestmiddel voor gereedschap

- vlekverwijderaar voor natte verf, schimmel, vet, teer,…

Onderhoud en reiniging blz 13-16

Het apparaat kan eenvoudig worden gereinigd met warm zeepwater.

1 / Vervangen Orésine en reiniging

! Standaard geeft de Aéro2 aan wanneer de samenstelling moet worden vervangen: elke 5 uur sessies of na 3 weken gebruik.

[Gebruikte Orésine, vervang het mengsel, controleer het luchtfilter en ]

Laat de fles volledig zakken door de hendels aan de voor- en achterkant van de flesdrager samen te knijpen.

Let op: na langdurige opslag kan de fles aan de afdichting vastplakken.

In dit geval is het raadzaam om ze los te maken met simultane, alternerende bewegingen op de voorste en achterste hendel.

Leeg de fles en veeg af met een propere handdoek.

Vul de fles met Orésine tot aan de grijze streep.

Plaats de vingers onder de hendels om de fles omhoog te brengen en zorg ervoor dat deze stevig tegen de bovenkant van het apparaat vastzit.

In geen geval mag het product uit de fles lekken terwijl het apparaat in gebruik is.

Druk op [ ] totdat het apparaat opnieuw opstart.

Om de teller handmatig te resetten, zonder te wachten op de 5 sessie-uren of op 3 weken gebruik, ga naar het [ ] menu:

- Datum / Teller

- Teller

- Teller

[x u x min / x dagen ] sinds laatste reset

[Reset met ] en [ Bevestig reset met ].

! De fles moet om de 3 maanden worden gereinigd.

Maak de fles na het legen schoon met huishoudalcohol (70° of 90°). Daarna spoelen met helder water, wassen met een ontvettend middel (afwasmiddel), afspoelen met heet water en goed afdrogen.

2 / Filter vervangen

De aéro2 is uitgerust met een stoffiltersysteem, waarbij de filter regelmatig moet worden vervangen: zodra hij vuil is of bij het beginnen van een fles Orésine. Elke fles Orésine bevat een filter (ronde filter voor Aéro2)

Volg de onderstaande instructies om de filter te vervangen

3/ Reiniging van de peroxidatiemodule

De peroxidatiemodule is een essentieel onderdeel van het apparaat voor de correcte werking van het apparaat; zij garandeert de kwaliteit van het ingeademde product. Het apparaat controleert en vraagt de vervanging. Het is hoe dan ook nodig haar om de 3 weken te reinigen.

Vooraleer de module te vervangen, probeer haar eerst te reinigen volgens onderstaande stappen.

1 Laat de module 1 uur weken in ontsmettingsalcohol

2 Reinig de binnenkant van de module met een oorstaaf.

Indien na de reiniging de module nog steeds niet werkt, vervang haar dan (zie blz. 17).

4/ Vervanging van de peroxidatiemodule

Laat de borrelfles zakken en neem haar eruit.

Pak de peroxidatiemodule.

Druk op een van de vleugels van de module om deze te draaien. Verwijder de module door haar naar beneden te trekken.

Vervang door een nieuwe module. Vergrendel deze met een draaiende beweging, waarbij u ervoor zorgt dat de pijl op de module uitgelijnd is met de markering op het apparaat.

Plaats de borrelfles terug op haar plaats.

Druk enkele seconden op [ ] totdat het apparaat opnieuw opstart.

5/ Reiniging van de vlotter

Controleer de beweeglijkheid van de vlotter door hem op te tillen met de wijsvinger.

Bij blokkage:

1 Houd de vlotter met één hand vast en draai met de andere hand het wiel los.

met de andere.

2 Reinig de vlotter en het wiel met alcohol en spoel na met water.

Reinig ook de metalen staaf met een doek gedrenkt in alcohol en spoel na met een andere in water gedrenkte doek.

3 Plaats de vlotter en het duimwiel opnieuw zodat de metalen ring zo dicht mogelijk bij het duimwiel zit. Draai het duimwiel weer vast.

Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de after-sales service.

Waarschuwingsberichten op het scherm

[Oresine gebruikt, vervang het mengsel, controleer de luchtfilter en ].

De melding verschijnt na 5 uur gebruik of na 3 weken gebruik. (Zie p. 14 en 15)

[Oresine niveau te hoog, niveau aanpassen en ].

Pas het niveau aan tot de streep op de borrelfles.

[Orésine niveau te laag, niveau aanpassen en ].

Pas het niveau aan tot de streep op de borrelfles.

[Controleer de beweeglijkheid van de vlotter of vervang deze en ].

(Zie blz. 17)

[Reinig of vervang de peroxidemodule en ].

[Vervang de peroxidemodule en ].

(Zie blz. 16-17)

[Storing - Neem contact op met onze klantendienst ].

Neem contact op met onze serviceafdeling op www.gemmae.be voor meer informatie over de te volgen procedure.

Wat te doen bij een storing van het apparaat ?

Waarschuwing! Demonteer het apparaat nooit zelf!

CONTROLEER :

- of de kabels in perfecte staat zijn.

- of de externe voeding aangesloten is op het netsnoer en ingeschakeld is (schakelaar aan en lampje aan).

(schakelaar aan en lampje aan).

- of de stekker en het gebruikte aardingssysteem correct zijn en goed werken in orde zijn.

- of de stekker van de externe voeding is aangesloten op het apparaat.

- of het netsnoer is aangesloten op een geaard stopcontact.

Garantie

Het aéro2 apparaat heeft 3 jaar garantie op onderdelen en arbeid, met uitzondering van de fles en de zwenkarm mits de onderhouds-, veiligheids- en gebruiksinstructies worden opgevolgd.

De garantie geldt niet

- als het apparaat is geopend of gewijzigd door iemand die daartoe niet is gemachtigd door Holiste

- indien het apparaat is gebruikt met andere producten dan het speciale Bol d'air-mengsel

- als de Orésine in het apparaat is terechtgekomen als gevolg van onjuiste behandeling

Verpakkingsschema van het apparaat

Leeg en reinig de borrelfles voordat u deze terugplaatst in het apparaat.

Plaats de borrelfles en plooi de zwenkarm dicht.

Plaats de Bol d'air Aéro2 op de onderste wig in de koffer en zorg ervoor dat de voetjes correct zijn geplaatst.

Plaats de accessoiredoos verticaal op de daarvoor bestemde plaats.Tekst hier invullen...